5 Octobre 2006

Boston Bruins 4 , Ottawa Senators 5
Shots: 29 - 29
BOS PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:71/93=76 %, Challenges:26/31=81 %
OTT PP: 2 of 8 (9 shots), Passing:78/90=86 %, Challenges:37/42=86 %
Attendance: 16368 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 464852 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:33 0-1 OTT Arttu Luttinen [1] (Josh Hennessy)
10:59 1-1 BOS Glen Murray [1] (Andrew Ference, Phil Kessel)
------------------------------------------------------------
32:27 1-2 OTT Peter Schaefer [1] (Antoine Vermette)
37:59 2-2 BOS Marco Sturm [1] (Marc Savard, Aaron Ward)
39:55 3-2 BOS Chuck Kobasew [1] (Glen Murray, Andrew Ference)
------------------------------------------------------------
43:05 3-3 OTT Mike Fisher [1] (Oleg Saprykin, Daniel Alfredsson)PP
43:31 3-4 OTT Daniel Alfredsson [1] (Peter Schaefer, Antoine Vermette)
44:58 4-4 BOS Marc Savard [1] (Marco Sturm, Patrice Bergeron)
------------------------------------------------------------
63:05 4-5 OTT Oleg Saprykin [1] (Tom Preissing, Mike Fisher)PP
Penalty summary:
-----------------
08:55 OTT Arttu Luttinen (2 min for high-sticking)
19:56 BOS Zdeno Chara (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:38 BOS Aaron Ward (2 min for roughing)
34:34 BOS Marc Savard (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
42:09 BOS Ben Walter (2 min for tripping)
48:13 BOS Zdeno Chara (2 min for high-sticking)
51:24 BOS Marco Sturm (2 min for slashing)
56:46 OTT Anton Volchenkov (2 min for hooking)
59:08 BOS Zdeno Chara (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
62:44 BOS Marc Savard (2 min for elbowing)

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 0 0 1 1 1 0 0 17.10 7
R Chuck Kobasew 1 0 1 0 0 0 0 1 10.40 7
R Glen Murray 1 1 4 0 0 0 0 0 16.30 8
R Patrice Bergeron 0 1 4 0 2 0 0 0 18.50 7
C Ben Walter 0 0 2 1 0 0 2 0 7.20 7
C Mark Mowers 0 0 2 0 0 1 0 1 10.20 7
C Phil Kessel 0 1 1 1 0 0 0 0 11.10 7
C Marc Savard 1 1 3 0 0 0 4 0 18.50 8
L Jeff Hoggan 0 0 2 0 1 0 0 0 12.40 5
L Stanislav Chistov 0 0 1 0 0 1 0 2 11.00 7
L P.J. Axelsson 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.40 7
L Marco Sturm 1 1 3 2 0 0 2 0 18.50 8
D Nathan Dempsey 0 0 0 1 0 1 0 1 15.40 6
D Dennis Wideman 0 0 3 0 0 0 0 0 12.00 7
D Aaron Ward 0 1 0 1 0 0 2 0 30.10 7
D Jason York 0 0 1 2 0 0 0 1 18.00 7
D Andrew Ference 0 2 0 2 0 1 0 0 20.00 7
D Zdeno Chara 0 0 0 6 0 0 6 0 30.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 5 0 24 0 0 63.00 5
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 0 0 1 2 0 1 0 0 9.20 6
R Chris Kelly 0 0 3 0 1 0 0 -1 9.20 5
R Daniel Alfredsson 1 1 5 0 0 0 0 -1 21.40 9
R Dany Heatley 0 0 3 1 0 0 0 1 22.50 7
C Josh Hennessy 0 1 1 0 1 0 0 0 9.20 6
C Mike Fisher 1 1 3 1 0 1 0 0 17.40 7
C Antoine Vermette 0 2 0 0 0 0 0 0 13.10 7
C Jason Spezza 0 0 0 0 1 0 0 0 22.40 6
L Arttu Luttinen 1 0 3 0 0 0 2 0 9.20 6
L Oleg Saprykin 1 1 3 1 1 0 0 0 13.40 8
L Peter Schaefer 1 1 6 2 0 0 0 -1 22.20 7
L Dean McAmmond 0 0 3 0 1 0 0 0 14.00 6
D Tom Preissing 0 1 0 0 0 0 0 0 16.00 6
D Anton Volchenkov 0 0 2 0 0 0 2 -1 14.20 7
D Chris Phillips 0 0 0 1 0 1 0 0 22.50 6
D Joe Corvo 0 0 2 0 0 0 0 0 21.00 7
D Andrej Meszaros 0 0 0 3 0 1 0 -1 19.50 7
D Wade Redden 0 0 0 1 0 1 0 0 32.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 4 0 25 0 0 63.00 6
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Alfredsson
2nd star: Mike Fisher
3rd star: Oleg Saprykin

Notes for Boston Bruins:

Notes for Ottawa Senators:

Other notes:

Farm game result:
Providence Bruins 1( 17) , Grand Rapids Griffins 5( 33)
------------------------------------------------------------
0-1 GRD Andrew Ebbett (Ryan Vesce, Chris Neil)
0-2 GRD Rory Rawlyk (Ryan Vesce)
0-3 GRD Danny Bois (Serge Payer)
1-3 PRO Petr Tenkrat (Wacey Rabbit, Matt Lashoff)
1-4 GRD Jeff Heerema (Matt Koalska, Mike Sgroi)
1-5 GRD Mike Sgroi (Matt Koalska)

Goalies: Philippe Sauvé - Kelly Guard

San Jose Sharks 4 , St. Louis Blues 3
Shots: 28 - 21
SJ PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:67/89=75 %, Challenges:35/41=83 %
STL PP: 1 of 5 (10 shots), Passing:69/87=79 %, Challenges:32/48=65 %
Attendance: 16425 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 456616 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:47 1-0 SJ Jonathan Cheechoo [1] (Joe Thornton, Patrick Marleau)
------------------------------------------------------------
26:02 1-1 STL Vladimir Orszagh [1] (Peter Sejna, Brad Boyes)PP
29:35 1-2 STL Petr Cajanek [1] (Martin Rucinsky)
30:31 2-2 SJ Mike Grier [1] (Mark Bell, Curtis Brown)
35:48 2-3 STL Radek Dvorak [1] (Dallas Drake, Eric Brewer)
------------------------------------------------------------
46:34 3-3 SJ Joe Thornton [1] (Patrick Marleau)
47:07 4-3 SJ Patrick Marleau [1] (Craig Rivet, Jonathan Cheechoo)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:56 SJ Ryane Clowe (5 min for fighting)
02:56 STL Bryce Salvador (5 min for fighting)
03:34 STL Brad Boyes (2 min for cross-checking)
10:43 SJ Marcel Goc (2 min for tripping)
14:19 STL Peter Sejna (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:19 SJ Matt Carle (2 min for holding the stick)
25:43 SJ Grant Stevenson (2 min for holding the stick)
32:13 SJ Marcel Goc (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
57:16 SJ Craig Rivet (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ashton Rome 0 0 1 0 0 0 0 0 8.20 6
R Milan Michalek 0 0 1 0 0 2 0 0 13.20 7
R Mike Grier 1 0 4 2 1 2 0 0 16.40 8
R Jonathan Cheechoo 1 1 2 0 0 0 0 2 15.30 9
C Grant Stevenson 0 0 2 1 1 0 2 0 10.00 6
C Marcel Goc 0 0 1 1 0 0 4 0 10.20 6
C Curtis Brown 0 1 1 2 0 0 0 1 18.00 8
C Joe Thornton 1 1 2 0 1 0 0 1 20.50 7
L Ryane Clowe 0 0 3 1 1 1 5 0 7.40 7
L Pat Rissmiller 0 0 2 0 1 2 0 0 11.40 5
L Mark Bell 0 1 5 0 0 0 0 1 19.40 8
L Patrick Marleau 1 2 3 0 0 0 0 2 16.30 8
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 2 0 1 0 0 14.10 7
D Christian Ehrhoff 0 0 0 1 0 0 0 0 16.50 6
D Kyle McLaren 0 0 1 5 1 4 0 2 29.40 9
D Matt Carle 0 0 1 1 0 0 2 0 11.20 7
D Scott Hannan 0 0 2 0 0 0 0 1 20.30 7
D Craig Rivet 0 1 0 7 0 4 2 1 29.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 18 0 0 60.00 6
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 0 1 1 0 0 0 11.20 6
R Lee Stempniak 0 0 2 1 0 1 0 0 19.30 7
R Vladimir Orszagh 1 0 4 1 0 0 0 -3 13.50 8
R Radek Dvorak 1 0 2 2 2 0 0 1 16.00 8
C Jay McClement 0 0 0 1 0 0 0 0 7.30 5
C Brad Boyes 0 1 0 0 0 0 2 0 14.10 7
C Petr Cajanek 1 0 1 1 0 0 0 -3 11.10 6
C Doug Weight 0 0 6 0 0 0 0 1 22.10 8
L Peter Sejna 0 1 1 1 2 0 2 0 9.30 6
L Ville Nieminen 0 0 0 0 2 0 0 0 13.30 5
L Martin Rucinsky 0 1 5 2 1 0 0 -3 19.50 7
L Dallas Drake 0 1 0 2 1 2 0 1 17.10 7
D Jamie Rivers 0 0 0 1 1 1 0 0 15.10 4
D Barret Jackman 0 0 0 0 0 0 0 -3 15.10 5
D Jay McKee 0 0 1 2 2 1 0 1 23.30 7
D Bryce Salvador 0 0 0 1 1 1 5 0 15.20 6
D Christian Bäckman 0 0 0 0 0 0 0 -3 21.20 6
D Eric Brewer 0 1 1 1 3 0 0 1 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 24 0 0 58.20 6
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Marleau
2nd star: Jonathan Cheechoo
3rd star: Joe Thornton

Notes for San Jose Sharks:

Notes for St. Louis Blues:

Other notes:
-Bryce Salvador beat Ryane Clowe in a fight.

Farm game result:
Cleveland Barons 5( 20) , Worcester Icecats 3( 25)
------------------------------------------------------------
1-0 CLE Joe Pavelski (Steve Bernier)
1-1 WOR Mike Glumac (Yan Stastny)
2-1 CLE Lukas Kaspar (Graham Mink, Tom Cavanagh)
3-1 CLE Joe Pavelski (Mark Smith, Steve Bernier)
4-1 CLE Lukas Kaspar (Graham Mink)
5-1 CLE Graham Mink
5-2 WOR Ryan Johnson (Charles Linglet)
5-3 WOR Ryan Johnson (Charles Linglet)

Goalies: Thomas Greiss - Jason Bacashihua

Edmonton Oilers 1 , Detroit Red Wings 3
Shots: 22 - 38
EDM PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:52/67=77 %, Challenges:29/38=74 %
DET PP: 1 of 4 (12 shots), Passing:76/93=81 %, Challenges:42/48=85 %
Attendance: 15875 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 417513 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:02 0-1 DET Kirk Maltby [1] (Valtteri Filppula)
16:51 0-2 DET Jiri Fischer [1] (Kyle Calder, Mikael Samuelsson)PP
------------------------------------------------------------
26:02 0-3 DET Pavel Datsyuk [1] (Mathieu Schneider, Henrik Zetterberg)
28:32 1-3 EDM Raffi Torres [1] (Daniel Tjärnqvist, Steve Staios)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:21 EDM Ladislav Smid (2 min for roughing)
06:45 EDM Jean-François Jacques (5 min for fighting)
06:45 DET Darryl Bootland (5 min for fighting)
14:55 EDM Matt Greene (5 min for spearing)
------------------------------------------------------------
23:34 EDM Raffi Torres (2 min for hooking)
35:25 EDM Raffi Torres (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:51 DET Valtteri Filppula (2 min for high-sticking)
45:43 DET Kirk Maltby (2 min for cross-checking)
52:48 DET Darryl Bootland (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 0 1 1 1 0 0 6.30 4
R Fernando Pisani 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.30 4
R Ales Hemsky 0 0 1 0 1 0 0 1 12.10 6
R Petr Sykora 0 0 2 0 0 0 0 0 20.00 6
C Marty Reasoner 0 0 0 0 0 1 0 -1 15.20 4
C Petr Nedved 0 0 1 0 0 1 0 -1 10.30 5
C Shawn Horcoff 0 0 2 0 1 0 0 1 17.30 6
C Jarret Stoll 0 0 3 2 1 0 0 0 20.10 7
L Jean-François Jacques 0 0 2 0 1 0 5 0 6.10 6
L Brad Winchester 0 0 0 0 2 0 0 -1 10.30 4
L Raffi Torres 1 0 5 0 0 0 4 1 19.00 9
L Ethan Moreau 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.50 6
D Tom Gilbert 0 0 1 1 1 2 0 -1 15.10 6
D Matt Greene 0 0 1 2 0 0 5 1 18.10 7
D Jason Smith 0 0 1 4 1 1 0 -1 27.50 7
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 2 -1 13.10 5
D Daniel Tjärnqvist 0 1 1 2 0 0 0 1 17.30 7
D Steve Staios 0 1 2 1 0 0 0 -1 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 3 0 35 0 0 60.00 9
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darryl Bootland 0 0 1 0 0 0 7 1 8.40 6
R Josh Langfeld 0 0 1 1 0 2 0 0 9.40 7
R Mikael Samuelsson 0 1 2 2 0 0 0 0 16.50 7
R Todd Bertuzzi 0 0 4 1 1 0 0 0 19.30 7
C Valtteri Filppula 0 1 0 0 0 0 2 1 9.00 6
C Kris Draper 0 0 1 1 0 1 0 0 15.00 7
C Pavel Datsyuk 1 0 3 1 2 0 0 1 16.40 8
C Robert Lang 0 0 4 0 0 0 0 -1 17.30 7
L Kirk Maltby 1 0 1 2 0 1 2 1 12.20 8
L Tomas Holmström 0 0 3 1 1 1 0 0 13.30 7
L Kyle Calder 0 1 5 3 0 0 0 0 16.10 8
L Henrik Zetterberg 0 1 3 1 1 0 0 0 18.00 7
D Niklas Kronwall 0 0 1 1 0 2 0 0 11.50 7
D Jiri Fischer 1 0 2 1 0 1 0 0 15.20 8
D Mathieu Schneider 0 1 2 1 0 0 0 1 27.30 7
D Chris Chelios 0 0 0 0 1 0 0 0 12.10 5
D Danny Markov 0 0 2 2 0 1 0 1 24.10 7
D Nicklas Lidström 0 0 4 0 0 0 0 0 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 21 0 0 60.00 9
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dominik Hasek
2nd star: Pavel Datsyuk
3rd star: Kirk Maltby

Notes for Edmonton Oilers:

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:
-Darryl Bootland beat Jean-François Jacques in a fight.

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 2( 7) , Kansas City Blades 3( 36)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Patrick Thoresen
1-1 KCB Tomas Kopecky (Gino Guyer)
1-2 KCB Eric Himelfarb (Johan Franzén, Brad Norton)
2-2 HAM Marc-Antoine Pouliot (Stéphane Goulet, Danny Syvret)
2-3 KCB Tomas Kopecky (Derek Meech)

Goalies: Jeff Deslauriers - Jimmy Howard

Philadelphia Flyers 1 , Vancouver Canucks 3
Shots: 15 - 23
PHI PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/93=73 %, Challenges:20/44=44 %
VAN PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:80/87=91 %, Challenges:14/48=28 %
Attendance: 19112 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 596295 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:56 0-1 VAN Steve Sullivan [1] (John-Michael Liles)
------------------------------------------------------------
29:16 1-1 PHI Scottie Upshall [1] (Mike York, Mike Rathje)
30:11 1-2 VAN Andrew Brunette [1] (Steve Sullivan, Joni Pitkänen)
------------------------------------------------------------
59:46 1-3 VAN Jean-Pierre Dumont [1] (Steve Sullivan, Brendan Morrison) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:19 PHI Lasse Kukkonen (2 min for hooking)
07:02 PHI Lukas Krajicek (2 min for high-sticking)
13:35 PHI Dmitry Afanasenkov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
37:11 PHI Denis Gauthier (2 min for roughing)
37:11 VAN Teemu Selänne (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tyler Bouck 0 0 0 0 2 0 0 0 5.20 5
R Niko Dimitrakos 0 0 1 0 2 1 0 -1 17.30 5
R Dmitry Afanasenkov 0 0 2 0 3 0 2 -1 12.50 4
R Scottie Upshall 1 0 4 0 1 0 0 0 18.00 8
C R.J. Umberger 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 4
C Trevor Linden 0 0 0 2 1 6 0 -1 19.50 7
C Mike Richards 0 0 2 1 1 1 0 -1 15.10 6
C Mike York 0 1 5 0 4 0 0 0 18.00 5
L Matt Cooke 0 0 1 2 2 2 0 -1 10.10 6
L Taylor Pyatt 0 0 0 2 3 2 0 0 20.40 5
L Geoff Sanderson 0 0 4 0 2 0 0 -1 12.50 5
L Sami Kapanen 0 0 1 0 0 0 0 0 18.00 7
D Derian Hatcher 0 0 0 5 1 11 0 -1 23.00 8
D Yannick Tremblay 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.30 6
D Mike Rathje 0 1 0 1 0 1 0 0 22.30 6
D Lukas Krajicek 0 0 0 3 1 7 2 -1 21.50 7
D Lasse Kukkonen 0 0 0 1 0 1 2 -1 16.40 6
D Denis Gauthier 0 0 1 2 1 2 2 0 21.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 3 0 20 0 0 58.30 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marek Svatos 0 0 1 0 3 0 0 0 6.40 5
R Jean-Pierre Dumont 1 0 3 0 3 6 0 1 15.30 7
R Steve Sullivan 1 2 2 0 2 0 0 2 20.20 7
R Teemu Selänne 0 0 2 1 2 1 2 -1 17.30 6
C Tommi Santala 0 0 0 0 0 0 0 0 6.40 6
C Jeff Carter 0 0 3 2 2 4 0 1 15.30 7
C Brendan Morrison 0 1 4 1 2 1 0 2 19.30 8
C Daymond Langkow 0 0 3 0 5 0 0 -1 18.20 5
L Ryan Malone 0 0 0 2 3 2 0 0 6.40 5
L Chris Kunitz 0 0 1 1 1 1 0 1 15.30 6
L Andrew Brunette 1 0 4 1 5 2 0 2 19.30 7
L Simon Gagné 0 0 1 0 2 1 0 -1 18.20 6
D Alex Picard 0 0 0 0 3 1 0 1 15.30 5
D Joni Pitkänen 0 1 0 0 0 0 0 2 20.20 6
D Kimmo Timonen 0 0 2 0 0 0 0 -1 24.10 6
D Marek Zidlicky 0 0 0 1 0 1 0 1 21.00 6
D John-Michael Liles 0 1 1 1 0 1 0 2 15.10 8
D Mattias Öhlund 0 0 0 3 1 3 0 -1 23.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 1 0 14 0 0 60.00 8
G Wade Flaherty 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Sullivan
2nd star: Jean-Pierre Dumont
3rd star: Andrew Brunette

Notes for Philadelphia Flyers:

Notes for Vancouver Canucks:

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 2( 1 , Manitoba Moose 4( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Luc Bourdon (Jeff Cowan, Rick Rypien)
0-2 MAN Rick Rypien (Lee Goren)
1-2 PHL Denis Hamel (Stefan Ruzicka)
2-2 PHL Matt Ellison (Frédérik Cabana)
2-3 MAN Jason Jaffray (Andy McDonald)
2-4 MAN Andy McDonald (Jason Jaffray, Rick Rypien)

Goalies: Robert Esche - Sébastien Centomo

Toronto Maple Leafs 3 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 36 - 25
TOR PP: 2 of 8 (17 shots), Passing:74/89=83 %, Challenges:49/54=89 %
CHI PP: 2 of 7 (11 shots), Passing:67/81=82 %, Challenges:39/46=83 %
Attendance: 17284 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 547903 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:14 1-0 TOR Jeff O'Neill [1] (Bryan McCabe)
11:24 2-0 TOR Darcy Tucker [1] (Mats Sundin)PP
15:09 3-0 TOR Mats Sundin [1] (Darcy Tucker, Jeff O'Neill)PP
------------------------------------------------------------
28:22 3-1 CHI Adrian Aucoin [1] (Tim Connolly, Cam Barker)PP
------------------------------------------------------------
50:37 3-2 CHI Martin Havlat [1] (Peter Bondra, Adrian Aucoin)PP
59:15 3-3 CHI Rene Bourque [1] (Jim Vandermeer, Adrian Aucoin) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:02 CHI Martin Havlat (2 min for hooking)
10:58 CHI Denis Arkhipov (2 min for holding the stick)
13:16 CHI Brent Seabrook (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:13 CHI Duncan Keith (2 min for holding the stick)
25:18 TOR Johnny Pohl (2 min for tripping)
27:09 TOR Chad Kilger (2 min for hooking)
29:32 CHI Tuomo Ruutu (2 min for tripping)
37:25 CHI Jeff Hamilton (2 min for slashing)
39:59 TOR Mats Sundin (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
41:33 TOR Hal Gill (2 min for elbowing)
44:25 CHI Jason Williams (2 min for elbowing)
45:58 TOR Darcy Tucker (2 min for roughing)
45:58 CHI Jassen Cullimore (2 min for roughing)
46:07 CHI Jim Vandermeer (2 min for roughing)
46:07 TOR Tomas Kaberle (2 min for roughing)
49:07 TOR Ian White (2 min for cross-checking)
51:57 TOR Jeff O'Neill (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
62:18 TOR Mats Sundin (2 min for slashing)
64:25 CHI Jeff Hamilton (2 min for slashing)

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 2 0 0 0 2 0 6.30 6
R Bates Battaglia 0 0 2 0 0 0 0 0 13.30 6
R Alexander Steen 0 0 2 0 0 0 0 -1 11.50 7
R Jeff O'Neill 1 1 3 1 1 0 2 1 20.30 7
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 0 0 0 0 11.50 7
C Yanic Perreault 0 0 2 0 0 0 0 0 13.30 7
C Michael Peca 0 0 2 0 0 0 0 0 14.00 7
C Mats Sundin 1 1 6 2 0 0 4 1 19.40 8
L Alexei Ponikarovsky 0 0 4 2 1 2 0 0 18.10 7
L Matt Stajan 0 0 2 1 1 1 0 0 13.30 7
L Chad Kilger 0 0 0 2 0 0 2 -1 14.00 6
L Darcy Tucker 1 1 7 3 2 0 2 0 25.40 9
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 0 0 1 0 0 14.50 6
D Hal Gill 0 0 0 0 0 0 2 -1 15.50 6
D Bryan McCabe 0 1 1 2 0 1 0 1 29.10 8
D Ian White 0 0 0 2 0 1 2 0 20.00 8
D Pavel Kubina 0 0 2 1 0 1 0 -1 21.40 7
D Tomas Kaberle 0 0 2 0 0 0 2 1 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 3 0 22 0 0 65.00 6
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Williams 0 0 0 5 1 0 2 0 13.30 7
R Martin Lapointe 0 0 1 1 0 2 0 0 20.00 7
R Tuomo Ruutu 0 0 2 4 0 0 2 1 18.00 8
R Peter Bondra 0 1 2 0 0 0 0 -1 21.50 7
C Jeff Hamilton 0 0 2 3 2 0 4 0 12.30 6
C Patrick Sharp 0 0 1 0 1 0 0 0 13.20 5
C Denis Arkhipov 0 0 0 0 0 0 2 1 10.30 5
C Tim Connolly 0 1 2 0 0 0 0 -1 18.50 7
L Craig MacDonald 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 5
L Michael Holmqvist 0 0 1 0 1 0 0 0 13.20 6
L Rene Bourque 1 0 1 0 0 0 0 1 9.50 7
L Martin Havlat 1 0 5 3 0 0 2 -1 20.00 9
D Jassen Cullimore 0 0 0 1 1 3 2 0 20.40 7
D Brent Seabrook 0 0 1 2 0 0 2 1 15.50 7
D Duncan Keith 0 0 2 3 0 0 2 -1 24.30 7
D Cam Barker 0 1 0 0 0 0 0 0 23.40 7
D Jim Vandermeer 0 1 2 2 0 0 2 1 18.40 7
D Adrian Aucoin 1 2 4 4 1 0 0 -1 29.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 33 0 0 65.00 9
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Adrian Aucoin
2nd star: Jeff O'Neill
3rd star: Mats Sundin

Notes for Toronto Maple Leafs:

Notes for Chicago Blackhawks:

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 5( 31) , Norfolk Admirals 2( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Travis Green (Alexander Suglobov, Jay Harrison)
1-1 NOR Reed Low (Nikita Alexeev)
2-1 SJM Andy Wozniewski (Boyd Devereaux, Travis Green)
2-2 NOR Martin St. Pierre (Danny Richmond, Tony Salmelainen)
3-2 SJM Boyd Devereaux (Nik Antropov)
4-2 SJM Boyd Devereaux (Alexander Suglobov, Travis Green)
5-2 SJM Jay Harrison (Brad Leeb)

Goalies: Jean-François Racine - Corey Crawford